《戀戀40─陳明章現場作品四十年》新年音樂會 CHEN Ming-chang - Dust In the Wind 40th Anniversary & New Year’s Concert

《戀戀40》是一場屬於臺灣，也屬於世界的音樂會。 二十多歲時，陳明章聽到陳達的月琴彈唱後，開始思索「從土地出發」的創作。他轉身向內，放下西方既有思維，回到月琴與傳統戲曲之中，開創陳明章二音和弦理論，是屬於臺灣的定弦與和聲觀念。 自《戀戀風塵》榮獲法國南特影展最佳配樂獎起，《戲夢人生》、《幻之光》等作品皆獲國際肯定，陳明章以月琴與調弦吉他，譜寫出具有深厚臺灣情懷的音樂。不管是布農族八部合音、月琴、南管、北管與歌仔戲，皆在他手中轉化為獨特的吉他語彙，創造出如海洋般遼闊的世界音樂風格。四十年來，他始終堅持「留學臺灣」。陳明章將以《戀戀40》回望來路，也唱向未來。那是來自土地的自信，是獻給各位的生命樂章。 The 40th Anniversary of Dust In the Wind is a concert born in Taiwan, embraced by the world. In his twenties, after hearing CHEN Da’s yueqin ballads, CHEN Ming-chang began to reflect on what it means to create “from the land.” Turning inward, he set aside conventional Western frameworks and returned to the yueqin and traditional opera, developing the CHEN Ming-chang Two-Note Chord Theory—a tuning and harmonic concept rooted in Taiwan. Beginning with Dust Tn the Wind, which received the Best Original Score Award at the Festival des 3 Continents in Nantes, France, and followed by internationally acclaimed works such as The Puppetmaster and Maborosi, CHEN has composed music steeped in Taiwanese sensibility through the yueqin and his uniquely retuned guitars. From the Bunun eight-part vocal tradition to yueqin ballads, nanguan, beiguan, and Taiwanese opera, these cultural forms are transformed in his hands into a distinctive guitar language, creating a world music style as vast as the ocean. For forty years, he has remained devoted to one belief："Studying in Taiwan."With Dust In the Wind 40th Anniversary Concert, CHEN Ming-chang looks back on his path while singing toward the future — a music born of the land, offered as a life symphony to all. 演出與製作人員名單主唱 &月琴 & 臺灣明琴：陳明章／鍵盤 & 電鋼琴 & 手風琴 & 二胡 & 大大廣弦 & 雙音仔 & 和聲：蕭詩偉／笛子 & 和聲：林玲安／大堂鼓 & 非洲鼓：鍾成達／小提琴：林珍瑩、林珍玓／中提琴：羅培菁／大提琴：郭淑儀Singer, Yueqin, Taiwan Moon Guitar: CHEN Ming-chang /Keyboard, EP, Accordion, Erhu, Backing Vocal: HSIAO Shih-wei / Chinese Flute, Backing Vocal: LIN Ling-an / Eastern Drum, African Drum: CHUNG Cheng-ta /Violin: LIN Chen-ying, LIN Chen-ti / Viola: LO Pei-ching / Cello: KUO Shu-i 藝術家介紹陳明章 北投人 留學臺灣臺灣音樂創作、作曲家、製作人、吉他、月琴演奏家。二十多歲時，接觸了恆春民謠月琴彈唱歌手陳達，深受其感動而重新思索從土地出發的創作是什麼，便決定拋棄西方音樂思維，重新找尋臺灣音樂，吸取臺灣傳統音樂的精隨，把曲式變奏、和弦運用，融會貫通在現代的音樂中，是具有世界音樂特色的新世紀音樂風格。一生影響：陳達、鄧雨賢、李臨秋、楊三郎、西塔琴大師拉維．香卡。我的老師：羅希（調弦啟蒙）、李天祿（北管布袋戲）、莊進才（月琴演奏、北管歌仔戲）、吳天羅 （臺灣南管） 、朱丁順（恆春月琴民謠）。國際獲獎紀錄：1999 林正盛導演《天馬茶房》電影，獲亞太影展、金馬獎最佳電影配樂1996 日本導演是枝裕和《幻之光》電影，獲日本每日映畫最佳電影配樂獎1993 侯孝賢導演《戲夢人生》電影，獲比利時法蘭德斯影展最佳電影配樂1986 侯孝賢導演《戀戀風塵》電影，獲法國南特影展最佳電影配樂 CHEN Ming-changBorn in Beitou. "Studied in Taiwan."Taiwanese songwriter, composer, producer, guitarist, and yueqin virtuoso.In his twenties, CHEN encountered the Hengchun folk yueqin singer CHEN Da. Deeply moved, he began to rethink what it means to create music “from the land.” He chose to step away from Western musical frameworks and rediscover Taiwan’s own musical voice. Drawing from the essence of traditional Taiwanese music, he integrates modal variation and harmonic concepts into contemporary composition, shaping a distinctive new-century sound with a world music character.Lifelong Influences: CHEN Da; DENG Yu-hsien; LEE Lin-chiu; YANG San-lang; sitar master Ravi SHANKAR.Teachers: LO Hsi (tuning mentor); LI Tien-lu (Beiguan glove puppetry); CHUANG Chin-tsai (yueqin performance and Beiguan Taiwanese opera); WU Tien-luo (Nanguan music); CHU Ting-shun (Hengchun yueqin folk tradition).International Awards:1999 – March of Happiness (dir. LIN Cheng-sheng), Best Original Score, Asia-Pacific Film Festival & Golden Horse Awards1996 – Maborosi (dir. Hirokazu KORE-EDA), Best Film Score, Mainichi Film Awards (Japan)1993 – The Puppetmaster (dir. HOU Hsiao-hsien), Best Film Score, Flanders International Film Festival (Belgium)1986 – Dust In the Wind (dir. HOU Hsiao-hsien), Best Film Score, Festival des 3 Continents (Nantes, France)藝文支持 / Arts Supporting