黃英樺鋼琴獨奏會 獻給一路相伴的人 Mélancolie For Those We Carry

每個人的生命，都由許多人、許多地方，以及許多時刻共同譜寫。鋼琴家黃英樺完成學業後，赴緬甸駐居六年，從事鋼琴教學、演出與音樂文化交流。2021 年返臺後，這段歷程逐漸孕育出鋼琴獨奏會《Mélancolie》，透過音樂回望一路走來的人生。從浪漫時期的蕭邦，到二十世紀的普朗克、武滿徹、卡普斯汀，再到《梁祝》及黃英樺改編的作品，不同時代、不同文化背景的音樂，在這場演出中交織成一條生命的軌跡。這些作品有的陪伴她走過異鄉歲月，有的在生命不同階段與她相遇；有些源於別離，有些來自重逢；有些獻給遠方，有些獻給自己。每一首作品，都化作對曾陪伴、支持她的人，深深影響她的地方，以及生命中重要時光的一份感謝。法文 Mélancolie 常被譯為「憂鬱」或「愁思」，在這場音樂會中，它更象徵一種溫柔回望的情感。音樂無法重現過去，卻能保存記憶，也讓那些曾經的片刻，在旋律中再次相遇。期盼《Mélancolie》能喚起觀眾心中那些一路相伴的人與事，並在音樂中，重新遇見屬於自己的故事。Every life is woven from the people we meet, the places we inhabit, and the moments we carry with us. After completing her studies, pianist Ying-Hua Huang spent six years living in Myanmar, where she devoted herself to piano teaching, performing, and cultural exchange through music. After returning to Taiwan in 2021, these experiences gradually gave rise to Mélancolie, a solo piano recital through which she reflects on the experiences that have shaped her.From Chopin’s Romanticism to the twentieth-century voices of Poulenc, Takemitsu, and Kapustin, and finally to The Butterfly Lovers and Ying-Hua Huang’s own arrangements, music from different eras and cultural traditions intertwines to form a musical portrait of her life.Some of these works accompanied her through the years she spent abroad, while others entered her life at different stages of her journey. Some were born from farewells, others from reunions; some are dedicated to distant places, while others become an intimate conversation with oneself. Together, they become expressions of gratitude—to those who have walked beside her, to the places she once called home, and to the moments that continue to resonate in her life.In this recital, Mélancolie is understood not simply as melancholy, but as a gentle way of looking back—with gratitude, remembrance, and quiet reflection.Music cannot bring the past back to life, yet it has the power to preserve memory, allowing cherished moments to return through melody. May Mélancolie gently remind each listener of the people, places, and moments that have shaped their lives, and invite them to rediscover their own stories through music.演出曲目｜ProgramPart IFrédéric Chopin (1810–1849)Nocturne in C-sharp Minor, Op. posth.Étude in E Major, Op. 10 No. 3 Étude in C Minor, Op. 10 No. 12 Étude in C-sharp Minor, Op. 25 No. 7 Étude in A Minor, Op. 25 No. 11 Francis Poulenc (1899–1963)Mélancolie, FP 105Nikolai Kapustin (1937–2020)Concert Étude No. 3, Toccatina, Op. 40Paraphrase on Aquarela do Brasil for Piano, Op. 118Tōru Takemitsu (1930–1996)Rain Tree SketchPiano Arrangements by Ying-Hua Huang黃英樺改編（鋼琴獨奏）媽媽請妳也保重Secunda (from The Elder Scrolls V: Skyrim)中場休息 ｜IntermissionPart IIHe Zhanhao (1933– ) & Chen Gang (1935– )何占豪（1933– ）・陳鋼（1935– ）The Butterfly Lovers Violin ConcertoPiano Solo Arrangement by Chen Gang & Shi Wen 小提琴協奏曲《梁山伯與祝英台》（陳鋼、施雯改編鋼琴獨奏版）🎫 票價：1000 元（購票可參加音樂會後小聚，並享用茶點）Tickets: NT$1,000 (Ticket holders are invited to join the post-concert gathering with refreshments.)