2026秋天藝術節 卡羅琳．居拉．阮《眼淚》

活動簡介

本場演出以英國皇室委託巴黎高級時裝屋製作公主婚紗為題材，敘述從倫敦、巴黎、阿朗松、印度孟買等多地的製作過程，呈現勞動者的辛勞與隱藏的記憶。

活動內容

A Parisian haute couture house is commissioned by the British Royal Family to create a wedding dress for a princess, with the technical details to be sealed for a century. The journey of this wedding dress begins in London, with some of the work completed in the Paris workshop. However, the lacemaking is done in Alençon and the embroidery in Mumbai, India. On stage, a global production line is comprised of these three spaces. The artisans endure arduous manual labor, creating a magnificent dress that is accompanied by toil and tears, as the silent sacrifices and physical strain gradually become apparent.

French playwright and director Caroline Guiela Nguyen has long focused her attention on neglected peoples and labor issues, using live projection to segment spaces, so that the narrative constantly shifts between spaces and across cities, as it is propelled forward through dialogue. The audience follows along, perceiving the layers of relationship strain and the increasing dramatic tension. In these interwoven spaces, they discover the secrets behind glamorous fashions. There are hidden memories, silent labor, and untold traors, with an aching that lingers among the threads.

演出團隊

• Author and director｜Caroline Guiela Nguyen
• FSL, English, Tamil translation｜Nadia Bourgeois, Carl Holland, Rajarajeswari Parisot
• Cast Members｜Dan Artus, Dinah Bellity, Natasha Cashman, Charles Vinoth Irudhayaraj, Anaele Jan Kerguistel, Maud Le Grevellec, Liliane Lipau, Nanii, Rajarajeswari Parisot, Vasanth Selvam
• Artistic collaboration｜Paola Secret
• Set｜Alice Duchange
• Costumes and High Fashion’s pieces｜Benjamin Moreau
• Lights｜Mathilde Chamoux, Jérémie Papin
• Sound｜Antoine Richard
• Music｜Jean‑Baptiste Cognet, Teddy Gauliat‑Pitois, Antoine Richard
• Video｜Jérémie Scheidler
• Motion design｜Marina Masquelier
• Hairstyles, hairpieces and makeup｜Émilie Vuez
• Casting｜Lola Diane
• Stage Management｜Stéphane Descombes, Xavier Lazarini
• Artistic consultants｜Juliette Alexandre, Noémie de Lapparent
• Recorded music｜Quadar Adastra‑quatuor à cordes
• Surtitling｜Panthéa
• Production｜Théâtre national de Strasbourg

講者/表演者

• Caroline Guiela Nguyen – Author and director, Director of the Strasbourg National Theatre and Drama School.
• Cast Members – Dan Artus, Dinah Bellity, Natasha Cashman, Charles Vinoth Irudhayaraj, Anaele Jan Kerguistel, Maud Le Grevellec, Liliane Lipau, Nanii, Rajarajeswari Parisot, Vasanth Selvam

主辦單位

國家兩廳院 NTCH