《南洋過番歌》 A Song of Crossing to the Southern Sea

活動簡介

由微笑唸歌團與馬來西亞破浪布袋戲合作的《南洋過番歌》，是一場融合傳統唸歌與布袋戲的跨界演出，全本演出長度大約在 90 分鐘左右（或依具體場次安排微調），內容聚焦十九世紀華人下南洋的歷史，呈現先民艱辛追尋新生活的旅程。

演出全長為90分鐘，中場休息10分鐘。(依實際狀況進行調整)

活動內容

演出團隊介紹｜

微笑唸歌團

成立於2011年，由儲見智、林恬安夫妻檔所組成，兩人向楊秀卿大師學習臺灣傳統說唱藝術-唸歌，刻苦練習後，他們以月琴、大廣弦一對手的方式，攜手推廣面臨失傳的唸歌藝術。從剛開始簡陋舞臺一人觀眾，唱進國家歌劇院，從廟口唱到總統府，再唱進大銀幕(電影血觀音)，更獲邀國外演出，無處不是他們的舞臺。 為了唸歌被看見，他們於2014年始，不畏虧損，每年在臺中舉辦「臺灣唸歌節」，廣邀老藝人及月琴彈唱各界好手獻藝，不僅提供唸歌跟舞臺，發掘新人，更留下許多老藝人珍貴的畫面。而跨界合作也是他們的強項，無論西方古典樂、爵士樂、流行音樂，甚至佛朗明哥舞，他們均能整合創作，擁有自編自導自演的強悍實力。

Ombak Potehi 破浪布袋戲團

破浪布袋戲乃 Ombak Ombak ARTStudio 屬下子團體。母團於2015年初有感於檳城傳統布袋戲之沒落，於是在陳瑞明教授的號召下，成功地召集了一群多元種族之青年向檳城老劇團－鳴玉鳳掌中班學習操偶、咬詞、音樂之技巧，並奠定了本團之基礎。

鳴玉鳳掌中班

成立於1930年，係檳城歷史最悠久的布袋戲班。創始人黃禮方在1940-50 年代更是經營著兩臺戲班，一為【錦蘭閣】，以唱吟福建南音為主；一為【鳴鳳閣】，則以 臺灣調（即今臺灣歌仔）為表演模式。爾後戲班傳承予後輩子孫，直到1957年正式易名 為【鳴玉鳳掌中班】。現今戲班傳承第4代，並以黃細漢女士（黃老先生之孫）為戲班頭 手，黃雯妮為班主（黃老先生之曾孫）。本班除了保留著老班主留下的布袋戲偶，更堅持 傳統鐵板布袋戲戲臺，完全體現了檳城傳統布袋戲班之風華。 本班除了承接西馬廟宇酬神戲之演出，更積極參與社區藝文活動及國內外各種交流活 動。本班深感布袋戲藝師青黃不接之危，欣然接受了Kar-wan POTEHI（布袋戲之友）之 推薦，成為檳城青年布袋戲團－破浪布袋戲（Ombak POTEHI）之戲劇導師，以期延續傳 統表演文化之美。

時間與地點

• 日期：2026/5/30 (六) 14:30
• 地點：恆春文化中心劇場館表演廳
• 地址：屏東縣恆春鎮東門路1巷18號1樓

費用與報名

• 票價：500 元
• 剩餘名額：395 張

折扣方案：

• 持優惠票券者，請憑證件（身分證或健保卡）入場
• 身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場
• 年滿65歲以上購票享5折（入場時請務必攜帶身份證）
• 屏東藝遊卡會員享票價75折(每場限4張)
• 屏東縣民/工作者購票享85折（入場時請務必攜帶身份證）
• 學生購票享85折（入場時請務必攜帶學生證）
• 單次購買20張(含)以上75折

購票方式：

1. 網路購買 （信用卡、Apple Pay、Google Pay、
2. 分銷點購買（現金、信用卡）
3. 超商購買（現金）7-ELEVEN ibon、全家FamiPort、萊爾富Life-ET，僅提供電腦自動選位，每筆訂單至多可訂購8張票券

取票方式：

1. 分銷點取票（分銷點資訊）
2. 超商取票 7-ELEVEN ibon、全家FamiPort、萊爾富Life-ET（每張票券需於超商支付10元手續費，每筆訂單至多可領取8張票券）
3. 國內郵寄（另收50元郵資）
4. 部分場館與主辦單位提供電子票（提供電子票單位列表）

注意事項

• 演出全長為90分鐘，中場休息10分鐘。(依實際狀況進行調整)
• 觀賞年齡，建議6歲以上闔家觀賞

退換須知：

• 退票期限：最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理
• 退票手續費：每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買

購取票須知：

• 如本節目所提供之折扣方案設有「需使用文化幣折抵」限制，該折扣僅限網路購買
• 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回
• 特別提醒，如本節目有以下方案，無法於超商購買：
  • 輪椅席及輪椅陪同席
  • 優惠套票及有購買張數、次數限制的折扣方案
  • 須一次購買超過8張的折扣方案

主辦單位

財團法人屏東縣文化基金會恆春文化中心
08-7210234#803