#關於長大｜Tiffi外送中兒少影展 #ABOUTNEXTCHAPTER

#關於長大｜Tiffi外送中兒少影展 — OPENTIX兩廳院文化生活

｜#關於長大 短片合輯單元介紹

長大是什麼？是變得更強壯、更漂亮、更懂事，還是更接近自己？本單元從身體、外貌、家庭、友誼與自我認同出發，看見成長過程中那些細小卻深刻的困惑。 What does growing up really mean? Becoming stronger, more attractive, more mature, or simply becoming yourself? Through stories about appearance, family, friendship, and identity, this program explores the quiet yet powerful struggles of growing up.

健身的一百種理由 Better Man

Eliška Jirásková｜捷克 Czech Republic｜2025｜動畫片 Animation｜6 min

▸ 2026 Anima布魯塞爾國際動畫影展 最佳短片 入圍 Anima Brussels International Animation Film Festival Best of Shorts Competition

▸ 2025 安錫國際動畫影展 畢業作品單元 入圍 Annecy International Animation Film Festival Graduation Films Competition

健身房裡，藏著一百種開始訓練的理由。 有人因為被霸凌而舉起槓鈴，有人為了擺脫容貌焦慮，也有人試圖逃離家庭與成長留下的傷痕。他們練出了結實的肌肉和壯碩的身材，看似都成為了「更好的人」，卻也迎來新的不安與煩惱⋯⋯。健身究竟是在追求更完美的身體，還是在學會接納不完美的自己？

What does it mean to become a “Better Man”, and what comes after?Fitness is more popular than ever, but everyone has their own reason for stepping into the gym: bullying, body image anxiety, domestic violence, and more. They build strong, muscular bodies, but along the way, they also find themselves facing new problems they never expected.

狗狗失竊記 The Thief

Christoffer Rizvanovic Stenbakken｜丹麥、格陵蘭 Denmark, Greenland｜2025｜劇情片 Drama｜19 min

▸ 2025 柏林影展新世代單元Kplus 選映 Berlinale Generation Kplus Official Selection

▸ 2025 義大利特倫托影展 最佳短片 Trento Film Festival Best Short Film

卡力心急如焚！他為愛犬小瑪準備好食物，卻發現小瑪不見了。他找遍家附近、問了鄰居和朋友，還跑去找正在上班的爸爸，沒有人知道小瑪在哪裡。直到他發現小瑪被人用鐵鍊拴在一戶人家的院子裡，但屋主卻堅稱狗狗是他的。真相到底是什麼？誰才是小偷？

Kaali is in a panic! He has food ready for his beloved dog, Meqqujoor, but the dog is gone! Kaali searches everywhere—around his house, asking neighbours, and even running to his dad’s office. No one has seen Meqqujoor. Finally, he finds his dog chained up in someone’s yard. They stole her! But the homeowner insists the dog is theirs. What is the real story? And who is the real thief?

越聊越愛你 Someone Special

Alice Gervat｜法國 France｜2024｜動畫片 Animation｜7 min

▸ 2025 SXSW 西南偏南藝術節 選 SXSW London Official Selection

▸ 2025 巴黎國際LGBTQIA+影展 短片競賽單元 評審團特別獎 Chéries-Chéris Film Festival Jury Special Prize

利莎在交友軟體上認識了萱。為了吸引對方，她謊稱自己會說越南語，實際上卻一竅不通。隨著約定見面的日子逐漸逼近，利莎開始努力自學越南語，希望能在真正相遇時表達心中的情感。然而，兩顆心的距離該用什麼語言翻譯？當真相浮現，她精心編織的謊言又將何去何從？

Lisa meets Xuân on a dating app, and she is to meet her for the first time. To impress Xuân, she lies about speaking Vietnamese, though she doesn’t know a word. As the day of their date approaches, she throws herself into learning the language. At the restaurant, will Lisa be able to express her feelings? Will her little white lie be revealed?

腿毛萬歲 Hairy Legs

Andrea Dorfman｜加拿大 Canada｜2024｜動畫片 Animation｜17 min

▸ 2025 安錫國際動畫影展 最佳短片 入圍 Annecy International Animation Film Festival Short Films Competition

▸ 2024 渥太華國際動畫影展 榮譽提及 DGC 加拿大最佳動畫獎 Ottawa International Animation Festival Honourable Mention – DGC Award for Best Canadian Animation

你刮腿毛嗎？女孩13歲時因為看到朋友刮腿毛而割傷，於是決定不刮腿毛！她和學生時期的朋友，堅持自在生活，拒絕遵從社會給女性的規範；然而出社會後，理想卻面臨考驗。眼看朋友紛紛迎向主流審美，旁人的指點更讓她陷入自我懷疑。這份曾讓她自豪的堅持，是否終究敵不過世界的眼光？

Do You Shave Your Legs? At 13, a girl witnesses her friend cut herself while shaving her legs. From that moment on, she decides never to shave hers. She and her friends in school embrace freedom and refuse to conform to society’s expectations for women. But once they enter the real world, her ideals are put to the test. As friends gradually adopt mainstream beauty standards, and as others criticize her for her hairy legs, she begins to doubt herself. Can a principle that once made her proud survive the weight of the world’s gaze?

在霜淇淋融化前 Out for Ice Cream

Rachel Samson｜加拿大 Canada｜2024｜動畫片 Animation｜9 min

▸ 2025 薩格勒布國際動畫影展 選映 Animafest Zagreb Official Selection

珍妮又遲到了，還不接電話！克柔伊雖然不開心，見到死黨珍妮後還是原諒她了。炎熱的夏日裡，即將進入同一所高中的兩人在大太陽下一邊吃著霜淇淋，一邊聊著往後的高中生活。當珍妮提起上高中之後要跟誰繼續當朋友時，克柔伊沉默了一會兒。她的答案會是誰呢？

Jenny is late again and not answering her phone! Though Chloe is annoyed, she forgives her best friend Jenny once they finally meet. Under the blazing summer sun, the two soon-to-be high school classmates enjoy ice cream while talking about their upcoming school life. When Jenny asks who Chloe will continue to be friends with in high school, Chloe falls silent for a moment. Who will her answer be?

青春掉髮中 S the Wolf

Sameh Alaa｜法國、埃及 France, Egypt｜2025｜動畫片 Animation｜10 min

▸ 2025 薩格勒布國際動畫影展 兒少競賽單元 短片特別提及獎 Animafest Zagreb Youth Competition Short Film Special Mention 2025 SXSW西南偏南藝術節 選映 SXSW Film & TV Festival Official Selection

我也曾經是髮量王者！ 一名中年禿頭男子在他小時候的房間裡，回顧年輕時的經歷。在他的成長過程中，毛髮和嚴厲的父親都扮演了很重要的角色。隨著年歲增長，這名男子沒有了頭髮，也失去了父親。然而，父親臨走前為他留下了一份珍貴無比的禮物。

A middle-aged bald man sits in his childhood bedroom, reflecting on his life. Growing up, two things matter most to him: his hair and his strict father. He once had a large, wild mane that earned him the nickname “Wolf.” As the years went by, he lost his hair, and later, his father as well. Yet his father left him a gift more precious than anything else in the world.

我的皮膚色 Skin Color

Fidel Alfonso Barboza Gómez, Sebastián Castaño｜哥倫比亞 Colombia｜2024｜劇情片 Drama｜9 min

▸ 2025 日本 KINEKO 國際兒少影展 選映 KINEKO International Film Festival Official Selection

▸ 2025 聖塔菲德安蒂奧基亞影展 選映 2025 Santa Fe de Antioquia Film Festival Official Selection

皮膚色是甚麼顏色？ 9歲的非裔哥倫比亞男孩路易斯在美術課上遇到了一個難題，他發現色鉛筆裡的膚色和自己真正的膚色並不一樣，於是他想出一個辦法，在紙上畫出屬於自己的「皮膚色」。

What Color Is “Skin”? Nine-year-old Afro-Colombian boy Luis faces a dilemma in art class: he discovers that the “skin color” pencil doesn’t match his own. Determined to represent himself, he comes up with a way to draw a “skin color” that is truly his own.

野草花園 Weeds

Pola Kazak｜捷克 Czech Republic｜2024｜動畫片 Animation｜14 min

▸ 2024 安錫國際動畫影展 選映 Annecy International Animation Film Festival Official Selection

▸ 2024 韓國富川國際動畫影展 學生競賽單元 評審獎 Bucheon International Animation Festival Student Competition Jury Prize

花園在園丁的悉心照料下，開滿了美麗的花朵，卻在一次暴雨過後長出了雜草。園丁努力想要將雜草拔除，卻適得其反，雜草不斷生長，花朵失去生機，園丁一怒之下，幾乎摧毀了整座花園。風雨過後，這片土地還能恢復生命力嗎？

In a garden lovingly tended by its Gardener, beautiful flowers bloom in abundance. But after a violent storm, weeds begin to sprout everywhere. The Gardener struggles to remove them, yet the more she tries, the more the weeds take over, draining the life from the flowers. Driven by frustration and anger, she nearly destroys the entire garden. After the storm passes, can this land find life again?

┈┈┈ ⟢ 🎬 Tiffi外送中兒少影展 🎬 ⟣ ┈┈┈

45個國家 ╳ 106部片 ╳ 50場放映，今年必看兒少影展！

𝟤𝟢𝟤𝟨.𝟢𝟫.𝟤𝟥 - 𝟢𝟫.𝟤𝟩 喜樂時代影城高雄總圖店｜高雄展覽館

● 官方網站：https://www.ticff.org.tw

● Instagram：https://www.instagram.com/ticff.tw/

● Facebook：https://www.facebook.com/TICFF.tw

─┈─┈─┈──┈─┈─┈──┈─┈─┈───┈─┈

▶ 臺灣國際兒童及青少年嘉年華

● 官方網站：https://ticybf.moc.gov.tw/home/zh-tw

● Facebook：https://www.facebook.com/share/17dDByXhki/?mibextid=wwXIfr

● Instagram：https://www.instagram.com/taiwan_ticybf?igsh=MW85bmN1Yjd6eXg1Nw%3D%3D&utm_source=qr"