主選單

活動簡介

手語會話~進階班為永康社區大學課程，旨在加強手語同步翻譯能力，培訓校園本土語言手語教支人力，並透過分組聾聽實務演練提升學員與聾人手語互動能力。課程內容涵蓋多樣議題，包括聾人創業、防災、文化藝術、教育、公益關懷、居住現況、銀髮族、防疫、交通、隔代教養、親子教育、3C產品與生活、友善環境及聾人電影節等，並透過手語傳遞訊息與溫暖，打造聾人友善居住空間。

活動內容

課程分為講授教學、互動討論、實務操作、戶外參訪、影片賞析等方式進行。課程內容主題如下：

• 第01週：手語除鏽見面會（認識你我他、找回熟悉的手感、同步手譯口譯訓練）
• 第02週：戶外休閒（假日休閒相關手語、同步手譯口譯訓練）
• 第03週：聾人創業（身障者創業甘苦談、同步手譯口譯訓練）
• 第04週：防災相關（常見地震、颱風等等相關手語、同步手譯口譯訓練）
• 第05週：聾聽有約~職場面面觀（聾人求職及職場相關手語、同步手譯口譯訓練）
• 第06週：文化藝術相關（手語導覽介紹、同步手譯口譯訓練）
• 第07週：環保議題（禁用塑膠杯、空汙相關手語、同步手譯口譯訓練）
• 第08週：教育相關（升學考試及安親班才藝相關手語、同步手譯口譯訓練）
• 第09週：公益關懷相關（弱勢族群社政相關福利手語、同步手譯口譯訓練）
• 第10週：聾聽有約~居住現況議題（分組交流、租屋及買屋議題相關手語、同步手譯口譯訓練）
• 第11週：銀髮族相關（長照政策及樂齡福利相關手語、同步手譯口譯訓練）
• 第12週：防疫相關（與病毒共存及醫療相關手語、同步手譯口譯訓練）
• 第13週：交通常見議題（酒駕、交通事故調解相關手語、同步手譯口譯訓練）
• 第14週：隔代教養相關（家庭教育相關手語、同步手譯口譯訓練）
• 第15週：聾聽有約~親子教育議題（分組交流、聾家庭教養相關、同步手譯口譯訓練）
• 第16週：３Ｃ產品與生活（３Ｃ產品相關時事手語、同步手譯口譯訓練）
• 第17週：全人化友善環境（無障礙環境、遊樂場相關手語、同步手譯口譯訓練）
• 第18週：聾人電影節相關（傑出聾人及聾人影片介紹、同步手譯口譯訓練）

講者/表演者

蔡淑妃

姓名：蔡淑妃

性別：女

個人簡介及教學理念：蔡淑妃（手語名字:兔子），長期投身公益，曾獲臺南市好人好事代表，帶領手語班學員長期參與義賣、設立手語志工隊支援臺南市各身障活動、受邀弱勢公益園遊會及各地老人安養中心表演；曾於救國團活動設計及帶領和節目主持，亦曾受邀於各宗教團體協助推動社區文教。教學內容包括手語即席翻譯、手語翻譯教學、手語歌曲舞臺表演（校園、社區、長青）、生命教育康輔之研發、團康活動之帶領、銀髮族運動健身指導員活動策畫及主持。教學理念為手語普及化、培訓校園手語教支人員（手語老師）及手語翻譯員、營造聾人友善居住環境、培養學員以手語助人的熱忱與平等待人的胸懷。

學歷：

學校名稱	系所名稱	學位名稱	學位狀態
嘉南藥理大學	溫泉產業研究所	碩士	畢業

經歷：

服務單位	職稱
臺南市手語翻譯中心	手語翻譯員
高等法院特約通譯	手語通譯
國立臺南護理專科學校 通識課程 手語課	兼任講師
校園本土語言手語班	手語教支人員
勞動部(三年七萬勞工進修)宏大職訓手語班	手語老師
樂齡講師(臺南市各區)	樂齡講師

證照：

• 勞動部手語翻譯術科監評委員
• 手語繪本說故事師資
• 聾老人居家關懷員
• 照顧服務員
• 樂齡創意音樂律動教練
• 樂齡健身運動指導員
• 臺灣文學館手語導覽員
• 教育部臺灣手語教支人員
• 教育部樂齡學習講師

時間與地點

上課時間：星期三

上課時段：夜間

上課地點：臺南高工分校(已停用，請勿選擇)

費用與報名

學分費：2000

其他費用：Loading, please wait

項目	金額
冷氣及影印講義、其他雜支	150

評量方式：

評量項目	分數比例
出席狀況	50
課堂討論與表現	30
實作(含分組演練/合作等)	20

注意事項

• 選課人數上限：25人
• 學分數：2.00
• 戶外課程須交通自理：否
• 須具備基礎能力：已具備手語基礎溝通能力
• 須已有手語學習經驗
• 須自備用具/器材：無

主辦單位

主辦單位：永康社區大學

教學設備需求

• 黑板
• 白板
• 電腦
• 投影設備
• 麥克風

教學大綱

週次	課程內容主題	課程內容概述	授課教師
第01週	手語除鏽見面會	認識你我他、找回熟悉的手感、同步手譯口譯訓練	蔡淑妃
第02週	戶外休閒	假日休閒相關手語、同步手譯口譯訓練	蔡淑妃
第03週	聾人創業	身障者創業甘苦談、同步手譯口譯訓練	蔡淑妃
第04週	防災相關	常見地震、颱風等等相關手語、同步手譯口譯訓練	蔡淑妃
第05週	聾聽有約~職場面面觀	聾人求職及職場相關手語、同步手譯口譯訓練	蔡淑妃
第06週	文化藝術相關	手語導覽介紹、同步手譯口譯訓練	蔡淑妃
第07週	環保議題	禁用塑膠杯、空汙相關手語、同步手譯口譯訓練	蔡淑妃
第08週	教育相關	升學考試及安親班才藝相關手語、同步手譯口譯訓練	蔡淑妃
第09週	公益關懷相關	弱勢族群社政相關福利手語、同步手譯口譯訓練	蔡淑妃
第10週	聾聽有約~居住現況議題	分組交流、租屋及買屋議題相關手語、同步手譯口譯訓練	蔡淑妃
第11週	銀髮族相關	長照政策及樂齡福利相關手語、同步手譯口譯訓練	蔡淑妃
第12週	防疫相關	與病毒共存及醫療相關手語、同步手譯口譯訓練	蔡淑妃
第13週	交通常見議題	酒駕、交通事故調解相關手語、同步手譯口譯訓練	蔡淑妃
第14週	隔代教養相關	家庭教育相關手語、同步手譯口譯訓練	蔡淑妃
第15週	聾聽有約~親子教育議題	分組交流、聾家庭教養相關、同步手譯口譯訓練	蔡淑妃
第16週	３Ｃ產品與生活	３Ｃ產品相關時事手語、同步手譯口譯訓練	蔡淑妃
第17週	全人化友善環境	無障礙環境、遊樂場相關手語、同步手譯口譯訓練	蔡淑妃
第18週	聾人電影節相關	傑出聾人及聾人影片介紹、同步手譯口譯訓練	蔡淑妃