【2026衛武營小時光】韓國傳統說唱故事《水底王國，彼岸之歌》 Moksung Theatre Company The Sugungga: The Other Side of the World

活動簡介

《水底王國，彼岸之歌》以非傳統方式重新詮釋韓國古典寓言「烏龜與兔子」，故事始於病重的海龍王下令尋找治病良方。一隻烏龜自告奮勇，承諾取得兔子肝臟來治癒海龍王。烏龜走進森林，找到了兔子，並以龍宮的優渥生活作為誘餌。當兔子察覺危險後，說服海龍王讓牠回到森林，理由是自己沒有把肝臟帶在身上，而是藏在森林中不為人知的地方。回到森林後，兔子嘲笑烏龜的愚蠢，從此再也沒有出現。

這部作品結合偶戲與傳統韓國「盤索裡（Pansori）」，融合英文與韓文，並透過豐富的視覺與聲音元素跨越語言隔閡。

活動內容

• 演出全長約60分鐘，無中場休息。
• 韓語、英文演出，現場提供中、英文字幕。
• 改編自盤索裡經典五大劇目之一的《水宮歌》(Sugungga)，以「The Other Side of the World」為題，暗示陸地（兔子）與海洋（龍王與烏龜）兩者截然不同的世界觀與社會階層。
• 在韓國木聲劇團的詮釋下，這段傳統寓言進一步轉化為對跨越偏見、尋求理解的當代反思。

講者/表演者

• 導演：文壽浩
• 盤索裡演出者：盧恩實
• 大提琴：四家卯大
• 燈光設計：樸惠琳

時間與地點

• 日期：2026/10/21 (三)
• 時間：20:00
• 地點：衛武營國家藝術文化中心表演廳
• 地址：高雄市鳳山區三多一路1號

費用與報名

• 票價：300、600 元
• 優惠方案：
  • 敬老票：65歲以上長者購票5折（需憑證入場）
  • 身心障礙人士及其必要陪同者（限1人）享5折（入場時請出示身心障礙手冊）
  • 青年席位專屬優惠：每席優惠票價300元（需憑證件入場，席次有限，售完為止）
  • 青年席位五折自由座：享有5折優惠（需憑證件入場，席次有限，售完為止）
• 售票啟售時間：2026/5/14 (四) 12:00
• 購票方式：[
• 提供電子票

注意事項

• 建議年齡：7歲以上觀眾觀賞
• 遲到或中途離席之觀眾，請依現場工作人員指示入場
• 主辦單位保留活動異動權與解釋權
• 觀眾席座位視角可參考衛武營線上導覽連結（實際畫面以現場為準）

主辦單位

國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心