【2026臺中國際動畫影展】焦點影人：柔軟日常的微妙異變—水尻自子 Director in Focus: Subtle Mutations in Everyday Softness - Yoriko MIZUSHIRI
活動介紹
【2026臺中國際動畫影展】焦點影人：柔軟日常的微妙異變—水尻自子 — OPENTIX兩廳院文化生活
➜【心動早鳥套票】：https://www.opentix.life/ticketpackage/2095029216895512577
➜【新銳探索套票】：https://www.opentix.life/ticketpackage/2095031362416226305
【2026臺中國際動畫影展】焦點影人：柔軟日常的微妙異變—水尻自子Director in Focus: Subtle Mutations in Everyday Softness - Yoriko Mizushiri
焦慮的身體
Anxious Body
水尻自子 Yoriko MIZUSHIRI｜日本、法國 Japan, France｜2021｜2D｜Color｜DCP｜6 min
一截膠帶、一抹觸感，都可能掀起身體深處的記憶。肌膚、質地與形狀彼此交融，感官在焦慮與渴望之間反覆游移，帶領觀眾走入一場介於現實與知覺之間的感官旅程。
A touch awakens hidden memories as sensation drifts between anxiety and desire.All kinds of associations are brought up and mixed together without boundaries.And our body feels uneasy again, delicately and sensuously.
★2022 安錫國際動畫影展短片競賽評審團特別提及
★2022 德勒斯登國際短片影展最佳動畫獎
!
布團
Futon
水尻自子 Yoriko MIZUSHIRI｜日本 Japan｜2012｜2D｜Color｜DCP｜6 min
女子蜷縮在棉被裡，記憶、夢境與未來緩緩浮現。身體追尋早已遺忘的感受，在柔軟包覆中展開一場私密而溫柔的內在旅行。
Wrapped in a futon, memories and dreams dissolve into an intimate sensory journey.
★2012 廣島國際動畫影展木下蓮三獎
★2013 安錫國際動畫影展入圍
★2014 德勒斯登國際短片影展入圍
!
屁股遊戲
Shiri Play
水尻自子 Yoriko MIZUSHIRI｜日本 Japan｜2005｜2D、停格動畫｜Color｜DCP｜5 min
臀部與手指自在嬉戲、彼此呼應，構成一場充滿節奏與幽默感的身體遊戲。本片為水尻自子的首部動畫作品，展現其日後獨具辨識度的感官美學。
The director’s debut animation, in which bottoms and fingers move together playfully as if engaged in a game.
!
水彩
Enyogu
水尻自子 Yoriko MIZUSHIRI｜日本 Japan｜2007｜2D、停格動畫｜Color｜DCP｜4 min
色彩不再只是顏料，而是充滿生命力的存在。以逐格動畫描繪顏料自由流動、跳躍與變化，展現色彩最純粹而鮮活的律動。
A stop-motion animation in which paints come alive, moving freely with vibrant energy.
!
闊步
Kappo
水尻自子 Yoriko MIZUSHIRI｜日本 Japan｜2007｜2D｜Color｜DCP｜5 min
一雙穿著高跟鞋的雙腳持續向前邁步。透過單純而反覆的步伐，作品將身體、節奏與動作化為充滿力量與韻律的視覺表演。
An animation that follows a pair of legs in high heels striding forward with unwavering determination.
!
蕾娜蕾娜 第 2、10、13集
Lena Lena Episode 2、10、13
水尻自子、和田淳 Yoriko MIZUSHIRI, Atsushi WADA｜日本 Japan｜2009｜2D｜Color｜DCP｜15 min
改編自荷蘭繪本作家哈里特范雷克的作品。好奇心旺盛的女孩蕾娜蕾娜，總是被身邊微不足道的小事深深吸引，在天馬行空的想像中展開一段段童趣十足的冒險。
An animated adaptation of Dutch picture book artist Harriet van Reek’s The Adventures of Lena Lena. Curious and endlessly fascinated by the small wonders around her, Lena Lena is a young girl whose imagination transforms everyday moments into delightful adventures. One of thirteen episodes.
!
□□□《海》 MV
□□□ (Kuchiroro) “Sea” MV
水尻自子 Yoriko MIZUSHIRI｜日本 Japan｜2009｜2D、停格動畫｜Color｜DCP｜2 min
海浪隨音樂起伏,思緒也跟著漂流,在流動的線條與節奏中,展開一段自由而詩意的旅程。為日本樂團□□□ (Kuchiroro)歌曲《海》創作的音樂錄影帶,以輕盈流動的動畫語彙,描繪音樂與海洋交織出的自在節奏與詩意氛圍。
A music video for “Sea,” a track from Kuchiroro’s album "Everyday is A Symphony. "Directed and animated by Yoriko Mizushiri, produced by Gabin Ito.
!
雪屋
Snow Hut
水尻自子 Yoriko MIZUSHIRI｜日本 Japan｜2013｜2D、停格動畫｜Color｜DCP｜5 min
一場雪覆蓋了世界，也覆蓋了記憶。靜謐畫面引領觀眾回到故鄉冬日，在純淨中重新感受時間流動。
The snow in my hometown is very soft and innocently beautiful. This film is calm and clean as much as the snow that I remember. There is no questionable or hidden meaning. All the movements and expressions in the film are simple and universal.
★2014 Fantoche國際動畫影展入圍
!
幕
Veil
水尻自子 Yoriko MIZUSHIRI｜日本 Japan｜2014｜2D｜Color｜DCP｜5 min
狂言舞臺、視力檢查室與壽司吧檯，三個陌生的空間裡，兩兩相對的人們保持著微妙距離。在彼此試探與靠近之間，恐懼、溫柔與舒適悄然流轉，細膩描繪人與人接觸時難以言喻的情感張力。
Kyogen Stage/Eye Examination Room/Sushi Bar Counter - There are two people who face each other in each space. Each pair keeps a few distance between their partners and find some fearful, tender, and comfortable feelings that fascinate them. The feelings are put into practice immediately, and they start groping each feelings.
★2015 柏林影展入圍
!
2020 薩格勒布國際動畫影展官方預告片
Animafest Zagreb 2020 Official Festival Trailer
水尻自子 Yoriko MIZUSHIRI｜日本 Japan｜2020｜2D｜Color｜DCP｜1 min
流動的形體彼此追逐、擁抱，以細膩動畫描繪「愛」在人與人之間悄然誕生。為薩格勒布國際動畫影展打造的官方預告，以「Love」為年度主題。 The official trailer created for Animafest Zagreb 2020. Inspired by the festival’s theme, Love, the animation was produced alongside the official poster artwork to capture the spirit of the festival.
!
UCURARIP《塗鴉》 MV (短版)
UCURARIP ”doodle” MV (short ver.)
水尻自子 Yoriko MIZUSHIRI｜日本 Japan｜2020｜2D｜Color｜DCP｜2 min
以日本樂團 UCURARIP慵懶舒緩的旋律與充滿文學氣息的歌詞為靈感，透過柔和流動的動畫，描繪介於夢境與現實之間的感官想像。 Inspired by UCURARIP’s laid-back, soothing melodies and literary lyrics, the animation uses soft, fluid motion to evoke a sensory world suspended between dreams and reality.
!
聲音建築 – 空流
Audio Architecture -airflow
水尻自子 Yoriko MIZUSHIRI｜日本 Japan｜2018｜2D｜Color｜DCP｜5 min
壽司、面紙、氣球等尋常物件悄悄律動，聲音、觸感與視覺逐漸交錯，打開一場細微卻奇妙的感官探索。為東京 21_21 DESIGN SIGHT《Audio Architecture》展覽創作，作品聚焦於歌詞中不同感官的交錯與對照。 Created for the Audio Architecture exhibition at 21_21 DESIGN SIGHT, Tokyo. Inspired by the interplay and contrast of different senses within the song’s lyrics, the work uses subtle variations in the movements of everyday objects—such as sushi, tissue paper, and balloons—to reveal the almost imperceptible yet genuine shifts that exist between our sensory perceptions.
!
來生孝夫《My Luxury Night》MV
Takao Kisugi ”My Luxury Night” MV
水尻自子 Yoriko MIZUSHIRI｜日本 Japan｜2019｜2D｜Color｜DCP｜3 min
為來生孝夫 1977 年經典歌夜色降臨，經典旋律再次響起。流動的畫面讓舊日情感重新甦醒，在光影中展開一場浪漫夜行。為來生孝夫 1977 年經典歌曲《My Luxury Night》重新打造動畫音樂錄影帶，以細膩優雅的視覺語言，賦予這首跨越世代的名曲嶄新的生命力。 A newly created animated music video for Takao KISUGI’s 1977 classic, “My Luxury Night.” Reimagining a timeless song for a new generation, the film employs a refined and elegant visual language to breathe fresh life into this enduring classic.
★2014 Fantoche國際動畫影展入圍
!
普通的生活
Ordinary Life
水尻自子 Yoriko MIZUSHIRI｜日本 Japan｜2025｜2D｜Color｜DCP｜10 min
日子日復一日地重複，但每個瞬間都悄悄改變。那些微小得幾乎察覺不到的變化，終將拼湊出獨一無二的生活風景。
Ordinary life repeats itself every day while the succession of moments that we repeat over and over again is never the same.
★2025 柏林影展短片競賽評審團銀熊獎
★2025 安錫國際動畫影展入圍
!
‧₊ ⚆ 𝟸𝟶𝟸𝟼臺中國際動畫影展 ⚆ ₊‧
✶ 𝟣𝟢.𝟢𝟥 —— 𝟣𝟢.𝟣𝟢 台中 iFG遠雄廣場威秀影城 ✶
➜ 更多消息請見官網：https://twtiaf.com/2026
⊝ Youtube頻道：https://reurl.cc/rvZnoy
⊝ Facebook https://www.facebook.com/tiaf.taichung
⊝ Instagram https://www.instagram.com/tiaf.taichung/