【2026臺灣舞蹈平台】微光製造 王宇光《捺撇》 Shimmering Production – Beings by WANG Yeu-kwn

「一隻眼睛回看自己，另一隻眼睛看向世界。在無語言的對談中，人的關係究竟能有多誠實？」 《捺撇》是一部直視人際關係建立、依存與消亡的當代舞蹈作品。漢字「人」由一撇一捺相互支撐而生，本作以兩位年輕舞者充滿爆發力與試探性的肉身，在舞台上具象化這份相互依賴又隨時可能失衡的巨大張力。 《捺撇》發展至今歷時七載， 巡演足跡遍及日本、希臘、德國、西班牙、葡萄牙及法國國家夏祐劇院等國際場館。 本作曾獲橫濱舞蹈節三項大獎肯定，並入圍英國沙德勒之井劇院「國際玫瑰舞蹈獎」決選。 歷經多年國際巡演與獎項肯定後，這部由時間精琢而成的作品，將首度於南臺灣正式發表劇場版本。 以50分鐘極簡精練的雙人舞，深刻描繪當代社會人與人之間渴望親密、又害怕失去的集體焦慮。 透過兩人一紙的連貫敘事，邀請觀眾共感一段關係從誕生、坍塌而後重生的旅程。 "One eye looks inward, the other toward the world. In this wordless dialogue, how honest can human relationships be?"Young bodies carry eagerness for beginnings and fear of loss. On a vast sheet of rice paper, every shift of weight, pull, and friction between the two dancers tests physical limits and the dynamics of connection. Ink stains and creases become irreversible traces of their interactions.Beings explores the formation, dependence, and dissolution of human relationships through contact improvisation and Eastern materials. Inspired by the Chinese character for “human” (人), which emerges from one stroke supporting another, the dancers’ explosive, probing bodies embody the tension of mutual reliance, always on the edge of imbalance.Beings has been in development for seven years, touring internationally to venues in Japan, Greece, Germany, Spain, Portugal, and France’s Théâtre national de Chaillot. The work has received three awards at the Yokohama Dance Collection and was a finalist for the Rose International Dance Prize at Sadler’s Wells Theatre in the UK.After years of international touring and critical recognition, this meticulously crafted work will premiere its full theatrical version in southern Taiwan. In a 50-minute, minimalist duet, it vividly portrays the collective anxieties of contemporary society—the desire for intimacy and the fear of loss. Through the continuous narrative of two dancers and a single sheet of paper, the audience is invited to experience a relationship’s journey from birth, collapse, and eventual renewal. 演出暨製作人員名單 編舞及概念：王宇光／戲劇構作：陳運成／舞臺設計：陳冠霖／燈光設計：徐子涵／服裝設計：林彥融／技術統籌：王墉／排練指導：李尹櫻Choreography & Concept: WANG Yeu-kwn / Dramaturgy: Lucky Yun-cheng CHEN /Set Designer: CHEN Guan-lin/ Lighting Designer: Joanne SHYUE/ Costume Designer: LIN Yen-jung/ Technical Director: WANG Yung/ Rehearsal Director: LEE Yin-ying※本作品由國家兩廳院委託製作※Commissioned by the National Theater & Concert Hall演出者介紹王宇光微光製造藝術總監，同時是名擁有漁業證書的漁人。 不僅是臺灣首位同時獲日本橫濱舞蹈節暨舞蹈大賽評審團優選，及藝術家支持獎的創作者，王宇光也是首位獲得英國倫敦沙德勒之井劇院「國際玫瑰舞蹈獎」入圍決選的臺灣編舞家。其「關係三部曲」舞作《捺撇》、《人之島》屢獲國際肯定，受邀歐陸多國劇院巡演。 王宇光被日本舞蹈雜誌 Dance Magazine Japan 譽為絕對值得期待的編舞家。 微光製造2019 年由王宇光與李尹櫻共同成立，發展身體的探索與提問，創作當代舞蹈作品。並著迷於為素人與樂齡舉辦課程，長期發動「到處跳舞」藝術推廣計劃，提倡每個人都擁有一副身體，只要呼吸，便能創造微光。 自 2020 年起發展「關係三部曲」，著眼於身體與世界不同尺幅的關係叩問。第一部曲《捺撇》，是以紙張和墨跡同台的雙人舞，作品備受國際矚目，邀演足跡遍佈日本、希臘、德國、葡萄牙、西班牙與法國。2025 年入圍英國倫敦沙德勒之井玫瑰舞蹈獎決選作品。2024 年第二部曲《人之島》於國家兩廳院秋天藝術節首演後，隨即於國內外展開巡演。 微光製造持續以創作巡演國際，並不忘身體初衷，與大眾一起呼吸，創造身體微光。 WANG Yeu-kwn ​​​​Artistic Director of Shimmering Production and a certified fisherman, WANG Yeu-kwn has been selected as a 2025–2026 Artist-in-Residence at the National Theater & Concert Hall of Taiwan. WANG is the first Taiwanese artist to receive three Awards at the Yokohama Dance Collection in Japan. He is also the first Taiwanese choreographer to be a finalist for The Rose Prize 2025 at Sadler’s Wells in London. His work has been highly acclaimed, with Dance Magazine Japan recognizing him as a choreographer to watch. His “A Trilogy - Question of Relationships” project, including the dance works Beings and Islands, has been invited to renowned theaters in France and the UK, as well as multiple touring engagements across Europe. His creations have sparked significant discussions in the international dance scene.Shimmering ProductionFounded by WANG Yeu-kwn and LEE Yin-ying, Shimmering Production focuses on exploring and questioning the body while creating contemporary dance works. They also launched the Hand in Hand, We Dance arts initiative, bringing dance back into everyday life. Since 2020, Shimmering Production has been developing “A Trilogy – Quest of Relationships”, focusing on exploring the relationships between the body and the world on different scales. The first episode, Beings, has been invited to perform in Japan, Greece, Germany, Portugal, Spain, and France. Beings has also been selected as a finalist for The Rose Prize 2025 at Sadler’s Wells in London.The second episode, Islands, premiered at the 2024 Artquake in Autumn at the National Theater & Concert Hall, followed by touring both nationally and internationally. Shimmering Production continues its creative journey, touring internationally, while staying connected to its core purpose—dancing with every individual and creating a subtle glow that radiates from the body.